🔍 Search: TRỐN TRÁNH

• 모면하다 (謀免 하다) Động từ
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어나다.
    1 LẨN TRÁNH, TRỐN TRÁNH: Thoát khỏi trách nhiệm hay tình huống khó khăn một cách may mắn hoặc do dùng mẹo.
• 기피하다 (忌避 하다) Động từ
  • 1 싫어하여 피하다.
    1 THOÁI THÁC, TRỐN TRÁNH: Ghét bỏ và né tránh.
• 모면 (謀免) Danh từ
  • 1 꾀를 써서 또는 운 좋게 어려운 상황이나 책임 등에서 벗어남.
    1 SỰ LẨN TRÁNH, SỰ TRỐN TRÁNH: Việc thoát ra khỏi trách nhiệm hay tính huống khó khăn một cách may mắn hoặc do sử dụng mưu mẹo.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Danh từ
  • 1 피하거나 쫓기어 달아남.
    1 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN CHẠY: Sự trốn tránh hoặc bỏ chạy.
• 기피 (忌避) ☆ Danh từ
  • 1 싫어하여 피함.
    1 SỰ THOÁI THÁC, SỰ TRỐN TRÁNH: Việc ghét bỏ và né tránh.
• 기피자 (忌避者) Danh từ
  • 1 싫어하여 피하는 사람.
    1 KẺ THOÁI THÁC, KẺ TRỐN TRÁNH: Người ghét bỏ và né tránh.
• 꾀부리다 Động từ
  • 1 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
    1 LẪN TRÁNH, TRỐN TRÁNH, TÌM CÁCH THOÁI THÁC: Không làm việc gì đó một cách đàng hoàng và chỉ tìm cách để làm thật dễ và thoải mái.
• 번질번질하다 Tính từ
  • 1 겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄럽다.
    1 BÓNG LỘN, BÓNG NHẪY, BÓNG NHOÁNG: Phần ngoài bóng và rất trơn.
  • 2 성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 데가 있다.
    2 LÁU CÁ, TRỐN TRÁNH: Tính cách có phần rất trơ tráo và không biết xấu hổ.
• 도피 (逃避) ☆ Danh từ
  • 1 무엇을 피해 도망감.
    1 SỰ ĐÀO THOÁT, SỰ ĐÀO TẨU: Sự bỏ trốn để tránh điều gì đó.
  • 2 해야 하거나 맞서야 할 일을 애써 외면함.
    2 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ RŨ BỎ: Sự cố tình ngoảnh mặt với việc phải làm hoặc phải đối mặt.
• 회피하다 (回避 하다) Động từ
  • 1 만나지 않고 피하다.
    1 TRỐN TRÁNH, NÉ TRÁNH: Không gặp mà tránh đi chỗ khác.
  • 2 책임을 지지 않고 피하다.
    2 NÉ TRÁNH, LÀM NGƠ: Chối bỏ trách nhiệm.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
    3 TRỐN TRÁNH, TRỐN: Không thích làm việc gì đó nên không ra mặt mà tránh đi.
• 회피 (回避) ☆ Danh từ
  • 1 만나지 않고 피함.
    1 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ NÉ TRÁNH: Sự không gặp mà tránh đi.
  • 2 책임을 지지 않고 피함.
    2 SỰ NÉ TRÁNH, SỰ LÀM NGƠ: Sự chối bỏ trách nhiệm.
  • 3 어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피함.
    3 SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN: Sự không thích làm việc gì đó nên không ra mặt mà tránh đi.

• 발뺌 Danh từ
  • 1. 자기와 관계된 일에 책임을 지지 않으려고 핑계를 대며 빠짐. 또는 그렇게 하기 위해 하는 말.
    1. VIỆC CHỐI BỎ, VIỆC PHỦI BỎ, VIỆC NÉ TRÁNH, VIỆC LẨN TRÁNH: Việc đưa ra lý do biện bạch và trốn tránh để khỏi chịu trách nhiệm về việc liên quan đến mình. Hay lời nói nhằm làm như thế.
• 줄행랑 (줄 行廊) Danh từ
  • 2. (속된 말로) 피하거나 쫓기어 달아남.
    2. SỰ TẨU THOÁT: (cách nói thông tục) Việc thoát chạy vì trốn tránh hoặc bị đuổi theo.
• 은둔 (隱遁/隱遯) Danh từ
  • 1. 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨음.
    1. SỰ ẨN DẬT, SỰ MAI DANH ẨN TÍCH: Việc trốn tránh việc xảy ra trên đời và giấu chúng đi.
• 뒤꽁무니(를) 빼다
  • 1. 무엇을 피해서 달아나다.
    1. CHẠY TRỐN, BIẾN MẤT: Bỏ chạy trốn tránh điều gì đó.
• 피신하다 (避身 하다) Động từ
  • 1. 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨기다.
    1. LÁNH THÂN, ẨN MÌNH: Giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.
• 도망 (逃亡) ☆☆ Danh từ
  • 1. 피하거나 쫓기어 달아남.
    1. SỰ TRỐN TRÁNH, SỰ TRỐN CHẠY: Sự trốn tránh hoặc bỏ chạy.
• 피신처 (避身處) Danh từ
  • 1. 위험을 피해 몸을 숨기는 장소.
    1. NƠI LÁNH THÂN, NƠI ẨN MÌNH: Địa điểm giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.
• 은둔자 (隱遁者) Danh từ
  • 1. 세상에서 일어나는 일을 피하여 숨어서 사는 사람.
    1. ẨN SĨ: Người sống ẩn mình trốn tránh mọi việc xảy ra trên đời.
• 피신 (避身) Danh từ
  • 1. 위험을 피해 안전한 곳으로 몸을 숨김.
    1. SỰ LÁNH THÂN, SỰ ẨN MÌNH: Việc giấu cơ thể tới nơi an toàn, trốn tránh nguy hiểm.